www.BvL.com /

Versión del 4 de diciembre de 2007

CONSUMIDORES FINALES
PRIVADOS Y COMERCIALES

España

CONTENIDO:

1. Precios

A partir de la suma de 500,- EUR (incl. IVA)
libre de franqueo,
por menos de 500,- EUR y para envíos a España,
¡se cargan sólo 6,95 EUR (incl. IVA)
de costos de envío!

Todos los precios aquí mencionados se entienden más
costos de transporte a partir del almacén de la BvL.com GmbH.
Para pedidos hasta la suma de 500,- EUR de valor de pedido incl. IVA,
se cargan en cuenta sólo 6,95 EUR (incl. IVA)
de costos de transporte en España.
A partir de la suma de 500,- EUR,
no se cargan en cuenta costos de transporte.

En cuanto al importe total de la factura que figura en el cesto de la compra,
se trata del importe real del pago final
incl. IVA.

2. Ofertas
Esta oferta se orienta a consumidores finales
privados y comerciales.

4. Suministro
Para cada artículo se indica el plazo de entrega necesario.

5. Derecho de devolución
Usted puede devolver la mercancía obtenida sin tener que dar
ningún motivo y en el plazo de dos semanas - por nuestro servicio de recogida o
por envío propio de la mercancía.
El plazo comienza con la entrega de la mercancía y de estas instrucciones.
Más detalles respecto al tema del Derecho de devolución se encuentran
más abajo en nuestra declaración detallada.

6. Reserva de propiedad
Las mercancías suministradas quedan hasta su pago completo
en propiedad de la BvL.com GmbH (Mercancía de reserva).

7. Garantía
Los derechos del comprador contra la BvL.com GmbH
en caso de mercancía defectuosa se definen por las reglamentaciones establecidas por la ley y
dentro de los plazos establecidos por la ley,
siempre y cuando no surjan diferencias con las siguientes reglamentaciones.

8. Software
Para el software suministrado por la BvL.com GmbH que
no haya sido fabricado por la BvL.com GmbH
se aplican las disposiciones establecidas
en el contrato de licencia correspondiente.
Éstas se encuentran adjuntas al producto correspondiente.

9. Responsabilidad
En cuanto a una violación no premeditada
y sin negligencia grave de un deber contractual esencial
por parte de la BvL.com GmbH, la responsabilidad quedará
limitada a daños típicos y previsibles.

10. Lugar de cumplimiento y Competencia judicial
Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica
del derecho público o bienes especiales públicos,
la competencia judicial ha de ser exclusivamente
la sede de la empresa BvL.com GmbH,
y ésto para todos los desacuerdos resultantes directa e indirectamente
de la relación contractual existente
entre el cliente y la BvL.com GmbH
así como los asuntos a propósito de cambios y de cheques.

CONTENIDO:
La empresa BvL.com GmbH
suministra bajo las siguientes condiciones:

1. Precios
Todos los precios aquí mencionados se entienden más
costos de transporte a partir del almacén de la BvL.com GmbH.
Para pedidos hasta la suma de 500,- EUR de valor de pedido incl. IVA,
se cargan en cuenta sólo 6,95 EUR (incl. IVA)
de costos de transporte en España.
A partir de la suma de 500,- EUR, no se cargan en cuenta costos de transporte.
Todos los precios se entienden sin la instalación, formación u otros
servicios accesorios, siempre y cuando éstos no figuren aparte.
Los costos de transporte correspondientes serán indicados,
respectivamente, antes del sellado o bien del envío
de su pedido / cesto de la compra.
Recién al sellar el cesto de la compra, un pedido
se entiende como llevado a cabo.

2. Ofertas
Esta oferta se orienta a consumidores finales
privados y comerciales.
Actualmente, la venta y el envío se llevan a cabo en España.
Las confirmaciones de pedido realizadas por parte de la BvL.com GmbH se efectúan,
siempre y cuando la BvL.com GmbH suministra mercancías fabricadas por terceros,
bajo reserva del autosuministro; la reserva
se aplica a cargo de los consumidores sólo si la BvL.com GmbH
ha concertado una cobertura concreta al respecto y cuando
no reciba - sin culpa propia - el envío por parte de su proveedor. La BvL.com GmbH
tiene la obligación de informar al cliente inmediatamente sobre la indisponibilidad
de la mercancía y de devolver inmediatamente contraprestaciones
eventualmente efectuadas por parte del cliente. Un riesgo de suministro del que
la BvL.com GmbH debe responder no autoriza a la BvL.com GmbH
a disolver el contrato. La BvL.com GmbH
se reserva el derecho de no aceptar los pedidos del cliente en caso de
informes negativos acerca de las modalidades de pago o de otros motivos.
La BvL.com se reserva el derecho de suministrar mercancías sólo en cantidades habituales.

3. Campo de aplicación
Todos los envíos y servicios por parte de la empresa
BvL.com GmbH, Müllerstr. 138d en 13353 Berlín, Alemania,
se basan exclusivamente en estas
Condiciones Generales de Venta.
Queda excluida la invocación de las Condiciones Generales de Venta
por parte de la contrapartida (cliente).

4. Suministro
Para cada artículo se indica el plazo de entrega necesario.
Siempre y cuando la mercacía pedida esté disponible, el envío tendrá lugar
al día hábil siguiente via UPS.
En caso de pedidos de cantidades grandes los plazos de entrega
serán acordados separadamente.
Todos los plazos de entrega indicados han de considerarse bajo reserva de la
disponibilidad. La BvL.com GmbH está autorizada a
realizar entregas parciales y a pasar facturas parciales,
siempre y cuando esta práctica sea económicamente exigible a la contrapartida.
También en el caso de las entregas parciales, el precio de las mercancías suministradas
es pagadero a la entrega y al recibir la factura.
La BvL.com GmbH asegurará y empaquetará la mercancía en la forma debida.
El suministro de la mercancía se efectuará via UPS o por una compañía de transportes
a la dirección de factura o de entrega indicada por el cliente.
Demoras en la entrega o en el cumplimiento de las prestaciones debidas a causa de fuerza
mayor y a causa de acontecimientos imprevisibles, inevitables o graves,
de los que la BvL.com GmbH no debe responder pero que,
no obstante, le imposibilitan o demoran el cumplimiento de la prestación
- debido por ejemplo a causas surgidas con posterioridad, como
dificultades en el suministro de materiales, fallos de funcionamiento o paro de la producción,
huelgas, cierres patronales legales, carencia de efectivos, carencia de materias primas
y de energía, carencia de medios de transporte, reglamentaciones formuladas por las
autoridades etc. - autorizan a la BvL.com GmbH,
también en el caso de plazos y fechas explícitamente acordados,
a aplazar el suministro o el cumplimiento de las prestaciónes debidas por la duración
del impedimento. Esto también se aplica si la demora se ocasiona en la empresa del
presuministrador o en la de sus subcontratistas.

-------------------------------------------------------------------------
5. SU DERECHO DE DEVOLUCIÓN
-------------------------------------------------------------------------

Usted puede devolver la mercancía obtenida sin tener que dar
ningún motivo en el plazo de dos semanas - por nuestro servicio de recogida o
por envío propio de la mercancía.

NUESTRO SERVICIO GRATUITO DE RECOGIDA:

¡Nosotros iremos a buscar la mercancía directamente a su hogar / oficina!
Lo más fácil y rápido para usted es llamarnos o mandarnos un e-mail
indicándonos para cuándo quisiera la recogida de la mercancía.
Luego nos encargaremos de la recogida.

El plazo comienza con la entrega de la mercancía y de estas instrucciones.
Sólo en el caso de mercancías no aptas para ser enviadas como paquetes
(p. ej. bienes voluminosos), usted puede
declarar la devolución mandándonos un texto escrito de solicitud de reentrega,
quiere decir una carta, un fax o un e-mail etc..
Para mantener el plazo es suficiente el envío a tiempo
de la mercancía o de la solicitud de reentrega.
En todo caso, el reenvío se llevará a cabo
a nuestro cargo y riesgo.

Dirección para el reenvío o la solicitud de reentrega:
Correo electrónico: Service@BvL.com
BvL.com GmbH, Müllerstraße 138d, 13353 Berlín, Alemania.
En el caso de un reenvío eficaz, las prestaciones obtenidas por ambas
partes han de ser reconcedidas y eventuales beneficios
(p. ej. ventajas por su uso) han de ser devueltos.
Si la mercancía muestra signos de deterioro se puede solicitar sustitución de valor.
Ésto no se aplica si el deterioro de la mercancía
se puede atribuir exclusivamente a su control - cómo hubiera sido posible
p. ej. en el negocio.
Por lo demás, puede evitar la obligación de conceder la sustitución de valor
no usando la mercancía como si fuera el dueño
y omitiendo todo lo que pudiera afectar su valor.
***
La administración de la
BvL.com GmbH

-------------------------------------------------------------------------

6. Reserva de propiedad
Las mercancías suministradas quedan en propiedad
de la BvL.com GmbH (Mercancía de reserva)
hasta el pago completo de todos
los créditos resultantes de la relación de negocio
existente entre la BvL.com GmbH y el cliente,
siempre y cuando éstos créditos se hayan ocasionado en el momento de la entrega.
Eventuales tratamientos o elaboraciones de la mercancía de reserva siempre se
lleva a cabo para la BvL.com GmbH.
En caso de tratamientos o vinculaciones de la mercancía de reserva con otras
mercancías, la BvL.com GmbH recibe una parte de copropiedad sobre
el nuevo bien y ésto, en caso de un tratamiento, en relación del valor de la
mercancía de reserva con el valor de las otras mercancías.
El cliente deposita gratuitamente el bien para la BvL.com GmbH.
El cliente ha de comunicar inmediatamente a la BvL.com GmbH
si los derechos de la BvL.com GmbH sobre la mercancía entregada
se viesen afectados o puestos en peligro a causa de un embargo o de otras medidas
realizadas por terceros mandando una copia del protocolo de embargo así como de todos los
documentos necesarios para la formulación de una oposición al embargo con la aseguración de que -
o hasta qué punto - los bienes embargados son idénticos con las mercancías suministradas.
Además, el cliente debe informar inmediatamente al acreedor del embargo
o a terceros por escrito del derecho de propiedad que mantiene la BvL.com GmbH.

7. Garantía
Los derechos del comprador contra la BvL.com GmbH
en caso de defectos se definen por las reglamentaciones establecidas por la ley y
dentro de los plazos establecidos por la ley,
siempre y cuando no surjan diferencias debidas
a las siguientes reglamentaciones.
El comprador está obligado a permitir a la BvL.com GmbH
una verificación de la mercancía reclamada,
a elección de la BvL.com GmbH, y sea en los locales del comprador,
o en los de la BvL.com GmbH. Si el comprador se negase a
una verificación, la BvL.com GmbH queda liberada de las obligaciones emergentes de la garantía.
La garantía no comprende la eliminación de fallos resultantes de causas externas
o de uso indebido. La garantía no tiene vigencia
cuando el comprador no haya seguido las instrucciones de uso o mantenimiento
o cuando el comprador o tercercero/s no autorizado/s hayan intervenido en, o modificado, la mercancía
o utilizado materiales consumibles no previstos en las especificaciones de la misma.
Tampoco tiene vigencia la garantía en caso de daños ocurridos a la mercancía cuando ésta se haya utilizado
con aparatos o programas que no sean compatibles con ella,
a menos que la BvL.com GmbH haya declarado por escrito y explícitamente dicha compatibilidad.
En caso de mejoras, la BvL.com GmbH adquiere, con el desmontaje,
la propiedad sobre los componentes o partes reemplazados/as.

9. Responsabilidad
La BvL.com GmbH se responsabiliza por eventuales daños,
sea cual fuere la base legal, en caso de violación en forma culposa de una
obligación contractual esencial de un modo que haga peligrar los objetivos contractuales,
o en caso de grave negligencia o premeditación.
Si la violación de una obligación contractual esencial
es causada por la BvL.com GmbH, no siendo ésta por grave negligencia o premeditación,
la responsabilidad queda limitada al daño típico y la magnitud típica del daño
que se suponía razonablemente previsible en el momento en que
la BvL.com GmbH cerró el trato.
Las precedentes limitaciones y exclusiones de responsabilidad son válidas
para cada caso de responsabilidad incluyedo los
de demora, imposibilidad o culpa al momento de cerrar el trato,
violación positiva del contrato, violación culposa de las obligaciones de garantía y
actos no autorizados. No son válidas si la responsabilidad
se derive de la Ley alemana sobre la Responsabilidad
de Productos (Produkthaftungsgesetz) o de un daño a la vida, al
cuerpo o a la salud o si se trata de una responsabilidad derivada
de la falta de una característica prometida en firme.

10. Lugar de cumplimiento y Competencia judicial
Si el cliente es un comerciante, una persona jurídica
del derecho público o bienes especiales públicos,
la competencia judicial ha de ser exclusivamente
la sede de la empresa BvL.com GmbH,
y ésto para todos los desacuerdos resultantes directa e indirectamente
de la relación contractual existente entre el cliente y la BvL.com GmbH
así como los asuntos a propósito de cambios y de cheques.

Disclaimer
¡Responsabilidad acerca de enlaces (links)!
Por favor, preste atención a esta nota
acerca de la problemática de páginas WEB enlazadas.
Los juzgados han decidido que el oferente de
los enlaces también puede ser circunstancial responsable
del contenido de las páginas enlazadas.
Según los juzgqados, sólo es posible desligarse de esta responsabilidad
distanciándose explícitamente del contenido de las mismas.
Ya que no tenemos influencia alguna
sobre el diseño y contenido de las páginas a las que enlazamos
nos distanciamos explícitamente de todos los contenidos
de todas las páginas WEB que son accesibles mediante
nuestros enlaces ni nos hacemos partícipes de los mismos.
Nos desligamos de toda responsabilidad causada por
el proceso de carga por teleproceso, la ejecución de programas,
Scripting, PlugIn's u otros componentes.
La "visita" a nuestras páginas WEB es a riesgo propio.
Si se ofrecen cargas por teleproceso, la puesta
a disposición se efectúa solamente bajo las condiciones
estipuladas por el oferente de dichas cargas.
No asumimos responsabilidad alguna acerca
de la implementación técnicamente correcta
ni garantizamos la capacidad de funcionamiento de dichas cargas.
Nos distanciamos explícitamente de todo contenido xenófobo,
peligroso para la juventud, o que haga apología de la violencia.

BvL.com GmbH
Müllerstr. 138 d
13353 Berlín
Alemania

Teléfono
00800 - 285 22 555
internacional
+49304547810

Telefax
00800 - 285 22 556
internacional
+4930454781781

eMail
Service@BvL.com

FIN